CO₂ insufflation system